筛选型老年听力障碍量表的研译及其信度和效度评价

Development and Evaluation of Reliability and Validity of the Chinese Version of HHIE-S

汪国庆;李朝军;官文君;熊俊伟;邝韶景;胡娅琴;

1:重庆市第三人民医院

2:重庆市眼耳鼻喉科医院耳鼻咽喉头颈外科

摘要
目的研译中文版筛选型老年听力障碍量表(the hearing handicap inventory for the elderly-screening version,HHIE-S),并检验其信度和效度。方法将英文版HHIE-S源量表经过翻译、回译、文化调试等步骤形成中文版HHIE-S,采用直接采访法,对170例年龄≥65岁听力正常或老年性聋人群进行中文版HHIE-S量表问卷调查,并进行纯音听阈测试,12周后再重复进行一次量表调查。结果研译后的中文版HHIE-S量表的10个条目均有较强关联性,量表分为情感和情境2个维度,其Cronbach’sα系数分别为0.889和0.924,总Cronbach’sα系数为0.935;各维度分半信度分别为0.836和0.903,总分半信度为0.836;各条目与维度的重测信度值在0.749至0.921之间,总量表重测信度为0.963。内容效度:各条目与所在维度间相关系数在0.750和0.927之间,与量表总分间的相关系数在0.659和0.878之间。因子分析提取出2个公因子,即情感和情境两个维度,总方差解释率为73.874%。各条目的因子负荷均在0.684和0.871之间,所有条目在相应因子上的因子负荷均>0.60,与源量表结构一致。量表的两个维度和总分与纯音听阈间呈正相关。结论研译的中文版HHIE-S符合汉语语言文化特点,易被老年人群接受;量表的结构稳定,具有较好的信度和效度,可用于老年人听力障碍的初步筛查。
关键词
筛选型老年听力障碍量表;研译;信度;效度
基金项目(Foundation):
重庆市医学科研基金资助项目(2009-2-075)资助
作者
汪国庆;李朝军;官文君;熊俊伟;邝韶景;胡娅琴;
参考文献

1 Ventry IM,Weinstein BE.Identification of elderly people with hearing problems[J].Asha,1983,25:37.

2 Salonen J,Johansson R,Karjalainen S,et al.Relationship between self-reported hearing and measured hearing impairment in an elderly population in Finland[J].Int J Audiol,2011,50:297.

3 Gopinath B,Hickson L,Schneider J,et al.Hearing-impaired adults are at increased risk of experiencing emotional distress and social engagement restrictions five years later[J].Age Ageing,2012,41:618.

4 Jupiter T,Palagonia CL.The hearing handicap inventory for the elderly screening version adapted for use with elderly Chinese american individuals[J].Am J Audiol,2001,10:99.

5 Jupiter T.Screening for hearing loss in the elderly using distortion product otoacoustic emissions,pure tones,and a self-assessment tool[J].Am J Audiol,2009,18:99.

6 蒋涛,邹凌.老年性听力损失和干预策略现状和新进展(1)[J].听力学及言语疾病杂志,2006,14:363.

7 American Speech-Language-Hearing Association.Guidelines for the identification of hearing impairment/handicap in adult/elderly persons[J].ASHA,1989,31:59.

8 卜行宽,刘钅延.世界卫生组织预防聋和听力减退工作情况介绍[J].中华耳鼻咽喉科杂志,2000,35:237.

9 刘丞,卜行宽,邢光前,等.老年人听力减退和耳疾流行病学调查研究[J].中华耳鼻咽喉头颈外科杂志,2006,41:661.

10 郑巧兰,田琪,梁左宜,等.世界卫生组织残疾人照顾质量量表中文版的信度和效度[J].中国康复医学杂志,2013,28:334.

11 亓莱滨,张亦辉,郑有增,等.调查问卷的信度效度分析[J].当代教育科学,2003(22):53.

12 熊国强.医学科研设计教程[M].北京:科技出版社,2003.21.

13 蒋小花,沈卓之,张楠楠,等.问卷的信度和效度分析[J].现代预防医学,2010,37:429.

14 宋敏,王鸿雁,王微.循证护理在临床的初步实践[J].实用护理杂志,2002,18:57.