视觉诱发运动病易感性量表的汉化及信效度检验

The Reliability and Validity of the Chinese Version of the Visually Induced Motion Sickness Susceptibility Questionnaire

卢佳美;石林谣;邱传经;王帆;李晓纹;潘帅;赵璟;阎升光;金占国

1:华北理工大学公共卫生学院

2:华北理工大学心理与精神卫生学院

3:空军特色医学中心眩晕诊疗中心

在线阅读

摘要

目的对英文版视觉诱发运动病易感性量表(visually induced motion sickness susceptibility questionnaire, VIMSSQ)长表和短表进行汉化，并检验中文版量表在大学生中的效度和信度。方法采用Brislin翻译模型对VIMSSQ进行汉化，通过专家咨询对翻译的量表进行跨文化调适，形成中文版视觉诱发运动病易感性量表；对757例大学生进行中文版问卷调查，分析量表的信度、效度。选取80例大学生同时填写仿真场景眩晕问卷(simulator sickness questionnaire, SSQ),分析VIMSSQ长表和短表得分与SSQ得分的相关性，以验证量表的预测效能。结果中文版VIMSSQ长表的总Cronbach’s α系数为0.94,5个维度的α的系数分别为0.85、0.85、0.85、0.84、0.83;总重测信度为0.79,5个维度的重测信度分别为0.73、0.77、0.76、0.66、0.62;折半信度为0.84。短表问卷的总Cronbach’s α系数为0.83,重测信度为0.81,折半信度为0.77。长、短表的条目水平的内容效度(item-level content validity index, I-CVI)及平均量表水平的内容效度(scale-level content validity index/Average, S-CVI/Ave)均为1。VIMSSQ长表(r=0.76,P<0.001)、短表得分(r=0.77,P<0.001)均与SSQ得分显著相关。结论中文版视觉诱发运动病易感性量表在大学生中具有较好的信度和效度，可作为评估大学生视觉诱发运动病易感性的测量工具。

关键词

视觉诱发;运动病;效度;信度

基金项目(Foundation):

军队后勤科研重点资助项目（KJ20191A050325）;; 军队后勤科研重点项目（BKJ23WS1J002）

作者

卢佳美;石林谣;邱传经;王帆;李晓纹;潘帅;赵璟;阎升光;金占国

参考文献

1 宋宁，邢玥，李康之，等.运动不耐受诊断标准：Bárány协会分类委员会共识文件[J].神经损伤与功能重建，2022,17(12):687-695.

2 欧阳汤鹏，徐先荣，段付军.对晕动(症)病及航空医学鉴定的再认识[J].空军医学杂志，2022,38(1):5-8.

3 单希征，姜树军，高云，等.巴拉尼协会运动病诊断标准解读[J].北京医学，2021,43(10):1005-1006.

4 Cha YH,Golding JF,Keshavarz B,et al.Motion sickness diagnostic criteria:consensus document of the classification committee of the Bárány society[J].J Vestib Res,2021,31(5):327-344.

5 Keshavarz B,Saryazdi R,Campos JL,et al.Introducing the VIMSSQ:measuring susceptibility to visually induced motion sickness[J].Proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting,2019,63(1):2267-2271.

6 Golding JF,Rafiq A,Keshavarz B.Predicting individual susceptibility to visually induced motion sickness by questionnaire[J].Frontiers in Virtual Reality,2021,2:11.

7 屈京楼，朱亚鑫，曲波.德尔菲法在医学教育研究中的应用[J].中华医学教育杂志，2019,39(3):227-230.

8 柳青.医学量表研制步骤及统计方法[J].听力学及言语疾病杂志，2024,32(2):97-99.

9 史静琤，莫显昆，孙振球.量表编制中内容效度指数的应用[J].中南大学学报(医学版),2012,37(2):49-52.

10 张孝湘，柯晓晓，张乐然，等.仿真场景眩晕问卷中文版测评大学生的效度和度[J].中国心理卫生杂志，2022,36(1):68-72.

11 蒋小花，沈卓之，张楠楠，等.问卷的信度和效度分析[J].现代预防医学，2010,37(3):429-431.

12 黄炎，张雪颢，刘玉和，等.适用于前庭功能障碍患者的视空间认知能力筛查问卷的初步编制与验证[J].听力学及言语疾病杂志，2023,31(4):305-309.

13 史润泽，李永刚，康晓凤.评分者信度测量在护理研究中的应用[J].护理学杂志，2017,32(19):110-113.

14 王晓娇，夏海鸥.基于Brislin经典回译模型的新型翻译模型的构建及应用[J].护理学杂志，2016,31(7):61-63.

15 吴明隆.问卷统计分析实务：SPSS操作与应用[M].重庆：重庆大学出版社，2010.159-183.

16 廖敏.问卷的信度和效度以及SPSS软件运用[J].科技展望，2016,26(16):290.

17 王丽燕，申敏，梁巍，等.言语可懂度分级问卷中文版的研发及其信度效度研究[J].听力学及言语疾病杂志，2021,29(5):483-487.

18 赵雅雯，刘海红，李颖，等.中文版“人工耳蜗植入儿童家长观点调查问卷”的建立与信度和效度研究[J].听力学及言语疾病杂志，2017,25(2):137-142.

19 马凤云，夏振平，程成，等.近眼显示中光学畸变对视觉诱导晕动症的影响[J].液晶与显示，2023,38(9):1215-1223.

本文信息

PDF(218K)

本文关键词相关文章

视觉诱发运动病效度信度

本文作者相关文章

卢佳美石林谣邱传经王帆李晓纹潘帅赵璟阎升光金占国